ART BRUSSELS — États d’espace
23—26.04.26

États d’espace
Stand 6A-10

By Bertrand Cavalier
Curated by Olivier Grasser
With the support of the Fédération Wallonie-Bruxelles

Art Brussels 2026
Brussels Expo – Entrance Hall 5
Place de la Belgique 1
1020 Brussels

Opening Day
Thursday 23 April 2026
Preview | 11am–4pm
Vernissage | 4pm–9pm

Public Days
Friday 24 April 2026 | 11am–7pm
Saturday 25 April 2026 | 11am–7pm
Sunday 26 April 2026 | 11am–6pm

États d’espace

Textes

Français

  • Pour Art Brussels 2026, États d’espace transforme le stand de la Fédération Wallonie-Bruxelles en un environnement immersif où photographie, sculpture, vidéo et dessin constituent un espace critique plutôt qu’un simple lieu d’exposition. Conçu comme un organisme plutôt que comme un décor, le stand devient la substance même de l’œuvre : un espace physique où la tension entre liberté perçue et contrainte structurelle devient tangible.

    Deux grandes sculptures en aluminium poli, construites à partir de mesures issues de l’architecture domestique, occupent la moitié du stand. Elles dessinent le plan d’une habitation minimale dont la transparence permet au regard de circuler, tout en imposant par ses proportions une sensation persistante d’étroitesse. Les visiteurs peuvent y entrer, s’y déplacer et interagir physiquement avec ces structures, faisant l’expérience d’un espace qui semble ouvert tout en influençant subtilement la posture et les comportements.

    Un second volume — une armoire mobile en plexiglas conçue à échelle humaine — reflète l’ensemble de l’installation et peut être déplacé librement. Ce « corps-armoire » reconfigure le stand au gré des mouvements, révélant les dimensions performatives et normatives des espaces qui nous entourent.

    Autour de ces volumes, une photographie issue de la série Permanent Concern, trois dessins de sculpture et une vidéo d’une façade en construction complètent l’installation. Ils prolongent les thématiques récurrentes dans le travail de Bertrand Cavalier : compression, friction, géométrie contrainte et attention portée aux formes qui façonnent autant nos gestes qu’elles les cadrent.

    États d’espace prolonge ainsi une pratique dans laquelle Bertrand Cavalier — partant de la photographie — explore désormais l’image comme un champ de forces et de sensations. L’installation propose une expérience physique qui rend perceptibles les normes invisibles de nos environnements et interroge la dimension politique de l’espace contemporain.

English

  • For Art Brussels 2026, États d’espace transforms the Fédération Wallonie-Bruxelles booth into an immersive environment where photography, sculpture, video, and drawing form a critical space rather than a simple exhibition venue. Conceived as an organism rather than a set, the booth becomes the very substance of the artwork: a physical space where the tension between perceived freedom and structural constraint is made tangible.

    Two large polished-aluminium sculptures, constructed from measurements drawn from domestic architecture, occupy half of the booth.

    They outline the blueprint of a minimal dwelling whose transparency allows the gaze to circulate, yet whose proportions induce a persistent sense of narrowness. Visitors can enter, move through, and physically engage with these structures, experiencing a space that appears open while subtly imposing posture and behaviour.

    A second volume—a mobile plexiglass closet designed to human scale—reflects the entire installation and can be freely moved. This “closet-body” reconfigures the booth according to movement, revealing the performative and normative dimensions of the spaces that surround us. Around these volumes, a photograph from the Permanent Concern series, three sculpture drawings, and a video of a façade under construction complete the installation.

    They extend the recurring themes in Bertrand Cavalier’s work: compression, friction, constrained geometry, and an attentiveness to forms that shape our gestures as much as they frame them. États d’espace thus continues a practice in which Bertrand Cavalier—starting with photography—now explores the image as a field of forces and sensations. The installation offers a physical experience that makes the invisible norms of our environments perceptible and questions the political dimension of contemporary living space.

À écouter