I RHIZOME ORIENTAL. Voyage en ex-URSS

PHILIPPE HERBET I

> van 12 maart tot 27 april 2008

Biografie van de artiest (alleen in het Frans)

Persoonlijke Web Site van Philippe Herbet, hier

À la russe!

Anastassia Sergueïevna Gorlanova was mijn grootmoeder langs
moederskant, ik noemde haar bij haar Russische naam Baba
Nastia. Dankzij de getroubleerde relaties van mijn vader met
de sovjets, kon ik de drie zomers van 1976 tot 1978 bij haar
doorbrengen in Moskou en in de Krim. Leonid Brezjnev had er
in 1976 net zijn zeventigste verjaardag op zitten, grootmoeder
was toen negenenvijftig. Vier jaar later is ze overleden na een
lange ziekte en wij konden niet eens haar uitvaart bijwonen.
De bankschroef zat nog stevig aangedraaid.
Wat mijn grootvader betreft, die werd op het eind van de jaren
dertig naar Kazakhstan gedeporteerd, net na de geboorte van
Maria, hun dochter, mijn moeder.
En ikzelf, ik werd geboren in Istanbul, uit een Belgische vader
en de mooie Maria, girl  in een bar in de Beyoglu-wijk. Een
‘ongelukje’ waardoor mijn moeder in België kon gaan leven en
alle bruggen met het verleden kon opblazen.
Ik ben op zoek gegaan naar de ontbrekende herinneringen aan
die twee eerste levensjaren die ik doorbracht in de schaduw
van het Topkapi-paleis en aan de grootmoeder die ik amper
gekend heb.
In Istanbul ben ik ingescheept op een aftands Oekraïens
vrachtschip voor een oversteek van de Zwarte Zee. Vanuit
Odessa wilde ik Oekraïne, Rusland, Wit-Rusland en Kazakhstan
ontdekken, de decors, het theater van de helft van mijn
oorsprong, mijn Oosterse roots, mon rhizome oriental.
Dus ben ik die al te mooie Russische vrouwen van Istanbul
achternagelopen, die me deden denken aan mijn moeder in de
jaren zestig, haar make-up, korte jurken en naaldhakken.
Ik heb à la russe gereisd, per boot, per trein, met de Gazelle –
leuke naam voor de minibusjes aan gene zijde van de wereld –
ik heb zelfs gelift. Rusland is in mij aan het vibreren gegaan,
in de toonaard die voortaan het ritme van mijn leven begeleidt:
in mineur.

Philippe Herbet

Vertaling: Erik Eelbode

Naar aanleiding van de tentoonstelling van Philippe
Herbet verschijnt bij Editions Husson de nieuwe
monografie: Rhizome oriental – Voyage en ex-URSS,
18 x 22 cm, 128 p. –Tekst en foto’s: Philippe
Herbet – 28 €.